Italienisch oder Spanisch lernen? Ein ehrlicher Vergleich

Italienisch oder Spanisch – vor dieser Frage stehen viele, die eine romanische Sprache lernen möchten. Beide Sprachen sind eng verwandt, klingen schön und gelten für Deutschsprachige als gut lernbar. Welche ist einfacher, welche nützt mehr, und welche passt zu dir? Hier ist ein ehrlicher Vergleich mit einer klaren Entscheidungshilfe.

Der Vergleich auf einen Blick

	Italienisch	Spanisch
Muttersprachler	rund 65 Millionen	rund 500 Millionen
Amtssprache in	Italien, Schweiz, San Marino, Vatikanstadt	rund 20 Ländern, darunter Spanien und fast ganz Lateinamerika
Aussprache	fast wie geschrieben	fast wie geschrieben
Geschlechter	zwei	zwei
Fälle	keine	keine
Artikel	viele Formen (il, lo, l’, la, i, gli, le)	weniger Formen (el, la, los, las)
Besonderheit	Doppelkonsonanten, essere oder avere in der Vergangenheit	zwei Wörter für „sein“ (ser und estar)

Was ist einfacher?

Aussprache: Beide Sprachen sind sehr regelmäßig. Im Italienischen musst du auf Doppelkonsonanten achten, denn sie verändern die Bedeutung:

la pena · la pennadie Strafe, der Kummer · der Stift

Im Spanischen gibt es dafür Laute, die Deutschsprachigen anfangs schwerfallen, etwa das gelispelte z in Spanien.

Grammatik: Im Italienischen ist die Vielzahl der Artikel ungewohnt, dazu die Wahl zwischen essere und avere im Passato Prossimo. Im Spanischen bereitet die Unterscheidung zwischen ser und estar vielen Lernenden Kopfzerbrechen. Unterm Strich hält sich das die Waage.

Fazit: Keine der beiden Sprachen ist deutlich leichter. Mehr dazu in Ist Italienisch schwer zu lernen?

Was nützt mehr?

Für Reisen nach Lateinamerika oder Spanien und für viele internationale Berufe ist Spanisch die naheliegende Wahl – es wird in deutlich mehr Ländern gesprochen.

Für Italien – ob Urlaub, Ferienhaus, Familie, Freunde oder Ruhestand am Meer – ist Italienisch die Sprache, die Türen öffnet. Italienerinnen und Italiener freuen sich sehr, wenn man sich die Mühe macht, ihre Sprache zu sprechen.

Für Kultur – Oper, Kunst, Küche, Film, Design – ist Italienisch kaum zu schlagen.

Die wichtigste Frage: Was begeistert dich?

Eine Sprache lernt man über Monate und Jahre. Was dich durchhalten lässt, ist nicht die Statistik, sondern die Freude daran: der nächste Urlaub in der Toskana, die Gespräche mit der Nachbarin aus Neapel, die italienischen Lieder, die du endlich verstehen willst. Wähle die Sprache, die dich mehr reizt – du wirst länger dabeibleiben.

Und wenn ich beide lernen will?

Dann nacheinander, nicht gleichzeitig. Weil sich die Sprachen so ähnlich sind, verwechselt man am Anfang leicht Wörter und Endungen. Lerne erst die eine bis zu einem sicheren Grundniveau, dann die andere. Die zweite romanische Sprache fällt danach deutlich leichter.

Dein Einstieg ins Italienische

Wenn du dich für Italienisch entscheidest: Verena Wuttkes Buch „Italienisch lernen für Anfänger“ erklärt die A1-Grammatik auf Deutsch, Schritt für Schritt, mit übersetzten Beispielen und Tabellen. Wie du am besten startest, steht in Italienisch lernen für Anfänger: So fängst du richtig an.

Häufige Fragen